As an attorney located in Lawrenceville, New Jersey representing injured workers, I struggle with the ethical dilemma of balancing my client’s right to privacy and the workers’ compensation carrier’s right to obtain medical discovery.  The injured worker’s right to confidentiality in medical treatment records is waived in part when they make a claim for physical…